What is Windou Djanga?
WD (Windou Djanga) is a platform that allows you to learn to read and write Guinean local languages using the Adlam, N'ko, and Latin alphabets. WD was launched on January 20, 2021.
Pourquoi Windou Djanga est née?
Windou Djanga promotes Guinean languages and those of the entire sub-region. Through this learning, we aim to highlight the various African histories and cultures.
Our goals
Dans un premier temps, nous vous familiarisons avec les alphabets locaux non bien connus à l'aide de transliterations via l'alphabet Latin qui est lui bien connu.
Our challenges
Nous sommes convaincus qu'un consommateur doit être bien informé sur les produits qu'il consomme. Étant dans une région où un bon pourcentage des produits consommés sont importés de l'étranger et qu'une forte partie de la population n'est pas scolarisé ou ne comprend pas les langues étrangères, nous nous sommes fixés comme objectif lointain de pouvoir rendre les informations de tous les produits (alimentaires, pharmaceutiques, électroniques, vestimentaires …) accessible à tous. Pour ce faire, nous allons dans un premier temps, à travers des dictionnaires des langues locales, construire des traducteurs vers les langues étrangères et vice-versa. Ensuite, nous allons suivre la trace de tous les produits entrant, afin de produire des étiquettes dans les langues accessibles aux consommateurs.
Our offerings
We offer a wide range of language usage and writing system options, and offer several evolution possibilities on WD through different sections, which are divided into four groups.
Learning the alphabets
Dans la section des alphabets, vous avez pour chaque caractère d'un alphabet donné, une proposition phonétique avec l'alphabet latin. Cette section vous permet d'apprendre le texte et la phonétique les caractères des alphabets pris en compte sur WD.
Transliteration
La translittération est différente de la traduction, elle fait la correspondance entre les caractères des différents alphabets, tandis que la traduction donne le sens du texte d'une langue vers une autre.
Cette section vous permet de faire la correspondance des caractères d'un alphabet donné vers l'alphabet Latin et vice-versa.
Vous pourrez par exemple copier un texte écrit dans une langue avec un alphabet (pris en compte sur WD) que vous ne connaissez pas ou qui vous semble difficile à apprendre et le coller dans la section dédiée à cet effet, afin de pourvoir lire le même texte ré-écrit dans un autre alphabet.
Les cours
Ce module est l'une des toutes nouvelles fonctionnalités de WD. Dans ce dernier, vous pourrez avoir accès à des cours proposés par des enseignants volontaires qui ont la possibilité de publier leur différents cours sur WD.
Pour proposer un cours sur WD, utilisez le module de publication de cours. Si vous ne savez pas comment faire, vous avez un cours dans les guides intitulé Guide de création de cours qui vous montre comment faire. Vous devez absolument terminer la création d'un cours pour en proposer un autre. Après la soumission de votre cours, il sera analysé et vérifié par l'équipe d'administration afin d'être validé ou invalidé (dans les 24h) selon la cohérence avec les objectifs de WD.
Exercises
Cette section vous permet de vous entraîner et de vérifier votre évolution dans votre apprentissage sur WD. Vous devez absolument effectuer les exercices par ordre croissant, vous êtes donc obligés d'avoir au moins la moyenne dans un exercice pour pouvoir faire le suivant. Vous pouvez toujours vérifier votre évolution au niveau de votre profil.